【英语作文】【造句+翻译比赛】（回帖者奖励20考元）【4月19日有更新】

苹果爱桔子 发表于 2013-10-17 12:43
参考答案：
让这股太平洋的浪潮平顺地滚滚向前，促进人民的双向交流，促进思想的双向交流，打破猜忌和不 ...

   好的，，，加油，，

苹果爱桔子 发表于 2013-10-17 12:10
It is not the true meaning of patience when you prepare to deal with some affairs that matters to  ...

谢谢指点 我不懂语法 希望今后好好学学 我是学艺术的 英语太难了

苹果爱桔子 发表于 2013-10-17 12:23
参考答案：

让这股太平洋的浪潮平顺地滚滚向前，促进人民的双向交流，促进思想的双向交流，打破猜忌和 ...

carrying a two-way flow of people and ideas 翻译成 “促进人民的双向交流，促进思想的双向交流” 我怎么想不到 “促进”是根据什么翻译出来的？carrying吗？词典有这个“促进”意思么？求指导.

苹果爱桔子 发表于 2013-10-17 12:16
我小小的整合了你的句子，加了一些词，，个人之见，请勿见怪啊
It is not the true meaning ...

谢谢指点 我会继续努力的

我和我的小伙伴们都惊呆了

My little good buddies.

翻译：快乐地吃饭，即使只有一盘菜，也是一场盛宴


Eating happily,though there is a dish,is a feast.

投河自尽的虾 发表于 2013-10-17 16:25
carrying a two-way flow of people and ideas 翻译成 “促进人民的双向交流，促进思想的双向交流” 我怎 ...

carry有“带来”的意思，我觉得“带来双向交流”可以意译，两国的交流肯定以前也是有的，可是在中美两国的共同呵护下“浪潮平顺地滚滚向前”，当然就是促进了，更进一步的带来！

词典里当然木有这个意思，最高译法可能是“促进”，但是我觉得带来的话也可以！

我和我的小伙伴都惊呆了！

suprising atomosphere flood all my little dumb buddies!

我今天看了一个电影 立面有句话 说的很有意思 我不知道这个句子语法对不对 求分析 谢谢

cause I have been waiting for weeks for you ask me for coffice."For"在句子里充当什么成分啊，一个句子可以有很多 "For"的么？

投河自尽的虾 发表于 2013-10-18 09:07
我和我的小伙伴都惊呆了！

suprising atomosphere flood all my little dumb buddies!

第一，atmosphere可以这么用吗？求教！！

二是至少flood要单数的说