【英语作文】【造句+翻译比赛】（回帖者奖励20考元）【4月19日有更新】

投河自尽的虾 发表于 2013-10-18 09:32
我今天看了一个电影 立面有句话 说的很有意思 我不知道这个句子语法对不对 求分析 谢谢

cause I have b ...

cause I have been waiting for weeks for you ask me for coffice。

一个句子当然可以有多个for, for week是介宾时间状语可以放在句子末尾，你可以还原成cause I have been waiting  for you  ask me for coffice for weeks 。但是这里的wait for sb. to do sth.，所以我觉得应该是for you to ask me for ···

ask sb. for sth.    问某人要某物（基本意思），可以根据上下语境意译的说

10 18 翻译：

To ensure the quality of the environment, we stick steadfastly to our development strategy of "attracting investment with a green environment and maintaining a green environment through investment".

谢谢分享啊。。。   

苹果爱桔子 发表于 2013-10-18 16:50
10 18 翻译：

To ensure the quality of the environment, we stick steadfastly to our developm ...

为了保证环境的质量，我们坚定不移的坚持我们的环境发展战略，那就是用绿色环境来吸引投资同时通过投资来维护我们的绿色环境。[r:22]

投河自尽的虾 发表于 2013-10-18 09:07
我和我的小伙伴都惊呆了！

suprising atomosphere flood all my little dumb buddies!

那就换成Air 吧 哈哈 flood单数是什么？

苹果爱桔子 发表于 2013-10-18 16:50
10 18 翻译：

To ensure the quality of the environment, we stick steadfastly to our developm ...

为了确保环境的质量，我们坚持对发展采取稳健的策略：“利用绿色环境来吸引投资，利用投资来维持这种绿色的环境”。

shanweibrother 发表于 2013-10-19 15:36
为了保证环境的质量，我们坚定不移的坚持我们的环境发展战略，那就是用绿色环境来吸引投资同时通过投资来 ...

参考答案：

为了确保环境质量，我们始终坚持“以绿引资、以资引绿”的发展战略。

投河自尽的虾 发表于 2013-10-19 16:32
那就换成Air 吧 哈哈 flood单数是什么？

不是加“s”么

投河自尽的虾 发表于 2013-10-19 16:46
为了确保环境的质量，我们坚持对发展采取稳健的策略：“利用绿色环境来吸引投资，利用投资来维持这种绿色 ...

参考答案：

为了确保环境质量，我们始终坚持“以绿引资、以资引绿”的发展战略。

10 19 请翻译：

Confucianism sings high praises for individuals to uplift themselves for the benefit of communal harmony, that is, communal harmony takes precedence over individual freedom.