Patient need to consume precious time, I will survey ...
你这句很有中式英语的嫌疑呢。
Patient need to consume precious time, I will survey whether it is worth I spend time, that is to say, be patient efficiently .一句话中，多主语和多谓语，而且有些不能作为主语出现。
翻译：What if, for instance, instead of receiving primarily technical training and building their individal careers, university students and professors could focus their learning and research efforts on existing problems in their local commmunities and the world?
假使不是这样，比如他们没有从小接受基础的机械化教育而且专业塑造了他们的职业生涯，大学生和教授们就可以集中精力去学习或者研究在他们自己沟通和有关世界存在的现有问题上 （请楼主指教）
90人在征途 发表于 14-2-11 16:16
翻译：What if, for instance, instead of receiving primarily technical training and building their in ...
What if, for instance, instead of receiving primarily technical training and building their individal careers, university students and professors could focus their learning and research efforts on existing problems in their local commmunities and the world?
假使不是这样，比如他们没有从小接受基础的机械化教育而且专业塑造了他们的职业生涯，大学生和教授们就可以集中精力去学习或者研究在他们自己沟通和有关世界存在的现有问题上 （请楼主指教）
[复制链接]
楼主
翻译一个短语：