【英语作文】【造句+翻译比赛】（回帖者奖励20考元）【4月19日有更新】

投河自尽的虾 发表于 2013-11-19 10:19
感觉自己翻译的像是鸟语。

差不多同时，我注意到那些舍得花费2285美元一晚，留在加利福尼亚，大苏尔波 ...

参考答案：
大约也是在那段时间里，我注意到有些人愿意一晚上花2285美元住在加利福尼亚州大苏尔的波斯特农庄酒店的崖顶房间，部分原因是为了获得房间里没有电视的特权；有人确切地告诉我，未来旅行的趋势就是这种“黑洞式的度假胜地”，这种房间之所以收费昂贵，正是因为房间里不能上网。

苹果爱桔子 发表于 2013-11-19 19:49
参考答案：
大约也是在那段时间里，我注意到有些人愿意一晚上花2285美元住在加利福尼亚州大苏尔的波斯特 ...

这个是想表达什么意思呢？什么叫做“部分原因是为了获得房间里没有电视的特权”这种“没有电视的特权” 怎么还有人“为了获得”呢，“这种房间之所以收费昂贵，正是因为房间里不能上网。”这个又怎么理解呢？不能上网，花费怎么还高了呢~~

投河自尽的虾 发表于 2013-11-20 09:19
这个是想表达什么意思呢？什么叫做“部分原因是为了获得房间里没有电视的特权”这种“没有电视的特权” 怎 ...

看英文文章时看到的句子，所以拿来出题目，下面是一些摘录的句子：

我们联系的方式越多，就有越来越多的人希望切断联系。

    我的作家朋友出高价购买名为”自由“的软件，目的就是为了切断互联网连接，而网络连接在不久前恰恰被人们认为是摆脱束缚的工具。人们认为在安静的时光里，可以有机会理清头绪，倾听自己内心的声音。

    既然物以稀为贵，那么未来的孩子最渴望的莫过于能够间或摆脱所有这些闪烁不止的机器、川流不息的视频文件以及滚动的大字标题。这些东西让孩子们感到大脑里空空乳液，又似乎塞得满满当当。

    我们亟需放慢脚步，以便寻找可以思考的时间和空间，当然，这并没有很么新意可言。智者们一直提醒噩梦：对当下的关注越多，我们花在全局上的时间和精力就越少。在17世纪，法国哲学家布莱兹·帕斯卡尔曾写道，“面对痛苦，安慰自己的唯一方法就是转移视线，不过转移视线本身却是我们最大的痛苦。”他还有一句名言：人类所有问题的根源就在于无法安静地独处一室。

    有先见之明的马绍尔·麦克卢汉也曾发出警告：“当事务以极快的速度想你涌来时，你自然而然地就迷失了自己。”

    我们交流的方式越来越多，要说的话却越来越少。部分原因是我们归于忙着去交流。还有，我们急急忙忙地去应付那么多的截止日期，以至于几乎无法意识到我们最需要的是生命线。

    与世界保持联系是非常重要的。但是，只有与世界保持一定的距离，你才能看到它的全貌，才能了解应该如何应对这个世界。

投河自尽的虾 发表于 2013-11-20 09:19
这个是想表达什么意思呢？什么叫做“部分原因是为了获得房间里没有电视的特权”这种“没有电视的特权” 怎 ...

作者的观点就是，切断和世界的联系，没有手机，网络，独处，宁静中深度思考。

苹果爱桔子 发表于 2013-11-20 11:57
作者的观点就是，切断和世界的联系，没有手机，网络，独处，宁静中深度思考。

好吧，其实有的时候，会发现没有网络人反而更亲近 比如说一家咖啡店就很好，他们的宣传语叫“我们没有WIFI，因为世界上最遥远的距离，不是我爱你你却不爱我，而是我就坐在你身边，而你却在玩手机”。

Around the same time, I noticed that those who part with 2,285 US dollars a night to stay in a diff-top room at the Post Ranch Inn（波斯特农庄酒店） in Big Sur(大苏尔), California, pay partly for the privilege of not having a TV in their rooms; the future of travel, I'm reliably told, lies in "black-hole resorts," which charge high prices precisely because you can't get online in their rooms.

同时，我注意到那些人花费2285美元一晚住宿在加利福尼亚大苏尔波斯特农庄酒店的顶级房间，其费用里的一部分是花费在享受房间里不放电视这项特权上；我可以确信地告诉你，未来的旅行趋势会是去“黑洞度假区”，一个因为你不能在房间上网而精确高价收费的地方。

看到答案了谢谢桔子

五妖妖 发表于 2013-11-21 11:44
看到答案了谢谢桔子

苹果爱桔子 发表于 2013-5-13 22:26
如果你重生到你小学的时候，你觉得你的人生之路会发生改变吗？生活中有哪些遗憾别遗失在时间长河里？

wh ...

Maybe my life would not totally change,but I would certainly learn to play at least one instrument or some sort of painting.em...martial art is also great.

落地起飞 发表于 2013-11-23 19:05
Maybe my life would not totally change,but I would certainly learn to play at least one instrument ...

Cultivating a talent of art is good for us

And , better late than never!!