Free考研资料 - 免费考研论坛

 找回密码
 注册
打印 上一主题 下一主题

【英语作文】【造句+翻译比赛】(回帖者奖励20考元)【4月19日有更新】

  [复制链接]
451#
 楼主| 苹果爱桔子 发表于 13-11-28 13:17:19 | 只看该作者
投河自尽的虾 发表于 2013-11-28 11:12
6、当涉及到教育方面的问题时,大多数人都坚信“活到老,学到老”。
7、很多专家指出一个人运动量的大 ...

你的分析我觉得挺好的,汉语翻译的话也符合六级的新要求,这个我以后也会注意滴
452#
chengdiaoyunv 发表于 13-11-28 23:22:05 | 只看该作者
好。。。。。。。。。。。。。。。。
453#
 楼主| 苹果爱桔子 发表于 13-11-29 16:33:13 | 只看该作者
11 29【请用作文经典句式翻译

11.   无可否认,空气污染是一个极其严重的问题:城市当局应该采取有力措施来解决它。
12.   一项调查显示妇女欢迎退休。
13.   一份适当的业余工作并不会占用学生太多的时间,事实上,把全部的时间都用到学习上并不健康,正如那句老话:只工作,不玩耍,聪明的孩子会变傻。
14. 任何政府忽视这一点都将付出巨大的代价。
15.  当前,一提到即将开始的学校生活,许多学生都会兴高采烈。然而,对多数年轻人来说,校园刚开始的日子并不是什么愉快的经历。
454#
 楼主| 苹果爱桔子 发表于 13-11-29 16:33:40 | 只看该作者
投河自尽的虾 发表于 2013-11-28 11:12
6、当涉及到教育方面的问题时,大多数人都坚信“活到老,学到老”。
7、很多专家指出一个人运动量的大 ...

今天的是中翻英
455#
投河自尽的虾 发表于 13-11-29 17:27:37 | 只看该作者
苹果爱桔子 发表于 2013-11-29 16:33
11 29【请用作文经典句式翻译】

11.   无可否认,空气污染是一个极其严重的问题:城市当局应该采 ...


    It is no doubt that the weather pollution is an extreme trouble:the authoriy of the city should take effective measures to solve it.
An investigation shows that the women would like to retire.
    A proper amateur jobs would not take much time of the students,actually,it's not fitness to use the whole time to study,just as the old saying: clever boys work only without play shall go dumb.
    Great loss will occurs if any authority ignore it.
    Right the moment,lots of students would be exciting when talking about the school life what they are going to have,however,when school life at the very start is not such a pleasant experience to major youngsters.
我感觉自己翻译的好僵硬,应该还有语法问题

评分

参与人数 1积分 +8 金币 +30 收起 理由
苹果爱桔子 + 8 + 30 值得奖励!

查看全部评分

456#
背包旅行的我 发表于 13-11-29 20:10:30 | 只看该作者
好。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
457#
 楼主| 苹果爱桔子 发表于 13-11-29 21:39:05 | 只看该作者
投河自尽的虾 发表于 2013-11-29 17:27
It is no doubt that the weather pollution is an extreme trouble:the authoriy of the city sho ...

参考答案:

There is no denying the fact that air pollution is an extremely serious problem: the city authorities should take strong measures to deal with it。
  无可否认,空气污染是一个极其严重的问题:城市当局应该采取有力措施来解决它。
12. An investigation shows that female workers tend to have a favorable attitude toward retirement.
  一项调查显示妇女欢迎退休。
13. A proper part-time job does not occupy students too much time. In fact, it is unhealthy for them to spend all of time on their study. As an old saying goes: All work and no play makes Jack a dull boy.
  一份适当的业余工作并不会占用学生太多的时间,事实上,把全部的时间都用到学习上并不健康,正如那句老话:只工作,不玩耍,聪明的孩子会变傻。
14. Any government, which is blind to this point, may pay a heavy price.  
任何政府忽视这一点都将付出巨大的代价。
15.Nowadays, many students always go into raptures at the mere mention of the coming life of high school or college they will begin. Unfortunately, for most young people, it is not pleasant experience on their first day on campus.
  当前,一提到即将开始的学校生活,许多学生都会兴高采烈。然而,对多数年轻人来说,校园刚开始的日子并不是什么愉快的经历。
458#
投河自尽的虾 发表于 13-11-30 09:07:41 | 只看该作者
苹果爱桔子 发表于 2013-11-29 21:39
参考答案:

There is no denying the fact that air pollution is an extremely serious problem: the ...

There is no denying ,have a favorable attitude toward ,which is blind to this point,go into raptures ,我得学学这几个有意思的东西。。
459#
五妖妖 发表于 13-11-30 13:49:51 | 只看该作者
一来就看到疯狂的中译英~翻一句参与一下任何政府忽视这一点都将付出巨大的代价。
Any government ignore this point will pay a high price.
好像哪里不对。。提醒我该快点搞作文了
460#
 楼主| 苹果爱桔子 发表于 13-11-30 15:37:31 | 只看该作者
五妖妖 发表于 2013-11-30 13:49
一来就看到疯狂的中译英~翻一句参与一下任何政府忽视这一点都将付出巨大的代价。
Any government ig ...

好像是由两个动词谓语在里面,所以语法结构不成立
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|Free考研资料 ( 苏ICP备05011575号 )

GMT+8, 24-11-28 20:34 , Processed in 0.118626 second(s), 13 queries , Gzip On, Xcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表