本帖最后由 投河自尽的虾 于 2013-12-3 17:14 编辑
苹果爱桔子 发表于 2013-12-3 16:11
1.To prevent this serious phenomenon from running wide ,it is necessary to awaken people who are d ...
我对语法 词性不是很了解啊 能告诉我 那个it is necessary to awaken people who are deeply addicted in networks by using the power of the meida ,authorities,and journouls to retard it.
能告诉我这三个是哪里错了吗?让我猜下,第一个are是为了组成一个从句,从句应该是一个句子,但是,有没有可以省略的情况? 第二个addicted 为什么要加ed 为什么要用ed 表示一种完成时或者被动么?第三个the 我就不明白了 为什么要加上啊?the 不是指特定的东西吗,可有可无的啊,这里为什么必须要加啊?awaken是唤醒的意思,to retard是减缓,通过某种方式唤醒特定的人们去减缓这种现象,也没有重复啊!
In the face of legislation on travelling environmental protection,some actions like throwing garbages anywhere[randomly随意地], spiting wherever they want or 【改为and】scrawling communal facilities should be penalty[punished],however,people assume different positions.
这个我也不懂 the 和legislation 为什么要加 要换?我刚开始写的那样翻译成“当面对旅游环境方面立法的时候”立法可以是动词的哇。关于actions
作为不可数:动作, 作用, 战斗, 行动, 举动, 行为,
可数:戏剧或书中)的情节, (某一地区、领域或团体中)最能产生效果、最有趣、最有刺激性的活动 n词,在特定意义下,是可数名词,表示一系列行为、动作、情节等。
我表示看了百度的解释我懂了,但像这种词的话有很多么?该怎么一下子全部记住啊?
throwing garbages 加ing我了解了 是动名词才能做主语 但是垃圾,我查了百度是不可数名词的哇。关于那个or 我一开始写的是and 但是我觉得罚款是不好的意思 带有一种否定的气息 我就改了。 penalty我查了 是动词,并且主动可以表示被动啊,为什么要换?
positions.作为立场和观点也是可以数的是吗 和action那个理解是一样的吗?
抱歉我写了那么多,太不好意思了,其实我的梦想是当翻译,只是我语文数学和文综很差,没资格去考外国语学院,只能选择艺术,但是对英语很感兴趣呢。悲哀的中国教育制度啊!扼杀了我的梦想!
|