【英语作文】【造句+翻译比赛】（回帖者奖励20考元）【4月19日有更新】

这是百度翻译的

这是，事实上，到目前为止你高贵生活会生活的好男人的目光下，永远在你身边；但是我的内容如果你只是行动，无论你做什么，你会采取行动的话，任何人都在看；因为孤独proments我们各种邪恶。

这是谷歌翻译的

事实上，这是高贵的生活，你会住一些好男人的目光下，总是在你身边;，但我的内容，如果你只行动，无论你做什么，你会采取行动，如果所有的人寻找;，因为孤独proments我们作恶多端。

这是有道翻译的

这是,事实上,高贵的到目前为止住当你将生活在一些人眼中,好男人,总是在你身边,但是我很满足如果你只有行动,无论你做什么,当你将采取行动如果有人在所有正看的,因为孤独proments我们各种各样的邪恶。


这是金山翻译的

这是，事实上，到目前为止你高贵生活会生活的好男人的目光下，永远在你身边；但是我的内容如果你只是行动，无论你做什么，你会采取行动的话，任何人都在看；因为孤独proments我们各种邪恶。


大家觉得哪个更靠谱些？

In my opoion,patience is someone who does something not only pay a long time but also have a good attitude.

syn90 发表于 2013-5-24 08:08
In my opoion,patience is someone who does something not only pay a long time but also have a good at ...

when he is doing sth. 作为状语会更好，因为后面的pay  和have都需要人做主语

苹果爱桔子 发表于 2013-5-24 09:17
when he is doing sth. 作为状语会更好，因为后面的pay  和have都需要人做主语

THANK YOU.

事实上，到目前为止，你的生活在那些支持你的好人眼中是高尚的;但是即使如此我也同意这样的说法：你只是做在任何你要做的事情时伪装，当有其他人注意时你就伪装。因为独处会使我们免于各种罪恶。虽然翻译的好怪但尽力了，英语比较差…

it is a hard working i can't think how to do with my poor english？

Don't pray for life to be easy, but pray for yourself to be strong. 不要祈祷生活能变得简单，应该祈求的是自己能够变得更坚强。

syn90 发表于 2013-5-24 13:21
事实上，到目前为止，你的生活在那些支持你的好人眼中是高尚的;但是即使如此我也同意这样的说法：你只是做在 ...

错了么。。好的。再接再厉。。
路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。

Sorry, I do not understand!

实际上，它是一直在你这边，如果你想活在一些好人的注意下高尚已经远离生活；但是然而如果你仅仅做，我会在你所做的一切和你竞争，因为如果你将做的是每个人所寻求的话；因为   所有的邪恶
这是我目前所能翻译的水平了 特此声明 英语很烂 很想有版主那样的英语功底 求指教