12月19日
最后一次请AJE翻译公司帮忙修改我的论文。这次我对它说“只要改表格就行了,无需修改正文,因为你们已经把正文改得很好了”。
刚才收到AJE的修改稿。除了修改了表格之外,在正文里还有个地方是这样的:
As requested, we did not re-edit the manuscript, however, please consider reverting "equaled to" to "equal to" here and throughout the manuscript.
意思就是说,虽然你叫我们不要修改正文,但是我们觉得你的这个地方有错误,请你考虑修改。
这种服务态度要大赞!美国企业占据的中国市场越来越大,不是没有理由的!