[魔女训练营]阅读第二篇----STEP3（奖品发放完毕）

在二战中建立了行政战略服务后来又扎根于CIA的美国间谍组织首脑将会对这些信息很感兴趣。
好象意思懂了就是不知道怎么翻译啊！！！

我是翻译不出来了

1并列句修饰主语－－美国的间谍大王，前面是：他建立二战的战略办公室，后面是：后来建立了早期的他建立二战的战略办公室，美国的间谍大王非常着迷于信息，他曾建立二战的战略办公室和早期的CIA.
2定语从句，近来的网络正在改变Donovan的初衷，它已经象买书和邮信构成了每天的消遣。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

．．．．．．．．．．．．．

1.建立为二战服务的战略部和后来植根于中央情报局的间谍大王痴迷于信息.
2.现在和买书和发邮件一样可以消磨时间的网络也重新造就了Donovan的职业.
有点不大通顺啊

1. 二战时建立起战略参谋办公室的这位美国间谍大王后来投身于中央情报局里醉心于情报工作.

2. 经过日复一日成功改建而可以用来买书和发邮件的互联网,这些日子以来正同样改造为间谍工具.

这个美国间谍头子,他建立了二战期间的战略服务办公室,然后又扎根于CIA,对信息很着迷.
这些日子来,网络已经重组了日常生活中的休闲时光,比如说买书和发信,现在也难怪正改造着DONOVAN的职业.

1.这个在二战时建立了战略服务中心的美国间谍组织首脑在战后从事于CIA，并以信息间谍而著称
2.现在的网络改变了DONOVAN的行业，就象它改变一些日常活动象买书和发信件一样。

答案怎么看啊

1.这个曾经在二战时建立了战略服务办公室，之后扎根于CIA的美国间谍头目对信息非常着迷。
2.如今，网络已经改变了象买书和发邮件这样的日常行为，也正在重塑Donovan\'s 的职业。