[魔女训练营]阅读第二篇----STEP3（奖品发放完毕）

kikixyz · 发表于 07-10-16 20:03:51

好像翻译得有问题好像翻译得有问题

kikixyz · 发表于 07-10-16 20:05:22

好像翻译得有问题好像翻译得有问题

kikixyz · 发表于 07-10-16 20:06:48

好像翻译得有问题好像翻译得有问题

kikixyz · 发表于 07-10-16 20:08:33

好像翻译得有问题好像翻译得有问题好像翻译得有问题

guotao123 · 发表于 07-10-22 17:39:38

dadada

newgirl · 发表于 07-11-4 23:53:16

１主干:The American spymaster　was fascinated with information,who 引导定语从句修饰spymaster
在第二次世界大战时建立了情报局并为之后得ＣＩＡ奠定了基础的美国间谍大王对信息着了迷．
２主干：the Netis reshaping Donovan\'s vocation as well．
中间插入语
如今的网络，已经改变了每天的业余时间象买书和发邮件，也重塑了Ｄ的职业．

梨子蜜 · 发表于 07-11-19 00:07:21

我来也,不错啊这个!

dain11 · 发表于 07-11-19 16:22:12

主干The american spymaster was fdacinated with information

dain11 · 发表于 07-11-19 16:24:42

第一个感觉这样翻译比较好

曾经在第二次世界大战时建立了战略事务办公室，后来又为中央情报局的成立打下了基础的间大王两对情报着迷

fayfay0220 · 发表于 07-11-20 16:37:19

1曾经在第二次世界大战时期建立战略服务办公室，并且之后又扎根于中央情报局的美国间谍头目对信息非常着迷。
2这些天来，网络已经重新使得买书和发邮件成为了每日消遣的内容，Donovan的假期也是如此。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[魔女训练营]阅读第二篇----STEP3（奖品发放完毕）

好像翻译得有问题

好像翻译得有问题

好像翻译得有问题好像翻译得有问题

好像翻译得有问题

继续下去