每日一句英译汉（汉译英）第三周第4天

lalayangbao · 发表于 08-8-2 08:58:50

当机会来临时，我总是告诉自己认真思考是否抓住这个机会，不去管别人怎么想怎么说。
Day by day.year by year,you\'re in my heart for ever.

huyangmu · 发表于 08-8-2 09:21:43

当机会来临时，我常常对自己说，不管别人怎么说，如何认为，我要努力决定自己是否抓住或放弃这个机会。
谢谢楼主了！！！
Day by day,year by year ,you would never chang in my heart.
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

fuxiang86 · 发表于 08-8-2 09:33:06

let me have a look for my checking

82974485 · 发表于 08-8-2 09:45:10

当一份机遇摆在我的面前，我会反复告诉自己考虑是否抓住它，而不管别人会怎么想怎么说。

朋灵 · 发表于 08-8-2 09:46:20

但是当一个机会来临的时候，不管别人会怎么想怎么说，我总会告诉自己要努力思考一下要不要抓住这次机会。
Day after day,year after year,you will never change in my heart!

今天的有点简单……

fanta · 发表于 08-8-2 10:03:58

但每当机会摆在面前时，无论别人怎样想怎样说，我都会告诫自己要仔细思考是否去把握这次机会。

OVER THE DAYS AND YEARS,YOU\'LL REMAIN IN MY HEART 4EVER.[s:5]

朋灵 · 发表于 08-8-2 10:29:13

[s:5] 楼主，我们会一直支持你的！！加油！！

purplewaterf · 发表于 08-8-2 10:40:31

每当机遇出现在我的面前时，我总是告诫自己对是否抓住机遇要谨慎，不管其他人如何的想，说。

fg1985118 · 发表于 08-8-2 11:05:32

但当机会降临时，我会叮嘱自己要想清楚是否要抓住机会。不管别人怎么想，怎么说。

fanta · 发表于 08-8-2 11:17:35

楼主还没来么？

总觉得汉译英翻成Day by day,year by year感觉怪怪的

		自动登录	找回密码
密码			注册

每日一句英译汉（汉译英） 第三周 第4天