每日一句英译汉（汉译英）第三周第4天

bingya4557 · 发表于 08-8-2 20:51:05

但每当机会来临，我总是告诉自己要慎重考虑要不要把我这个机会，而不是盲目的听信别人的想法或者意见。
Day by day,year be year,you\'ll never fade away from my heart.

zhkl7007 · 发表于 08-8-2 20:52:32

Day after day,year after year,you are never change in my heart.当时机出现的时候，我总是会告诉去仔细想想要不要抓住这个时机，不管别人是怎么想或者怎么说。

syrlctu · 发表于 08-8-2 21:00:56

但是当一个机会出现时，我经常告诫自己尽量去想该不该把握这个机会，而不去管别人如何去想或说。
Day after day,year after year,you will never change in my heart.

hongxu · 发表于 08-8-2 21:02:05

但是当机会来临时,不管别人怎么想怎么说,我总是让自己仔细思考是否要抓住它!

ethan_liu · 发表于 08-8-2 21:21:10

但每当机遇来临，不管别人怎么说怎么想，我总是告诫自己要用心斟酌是否该抓住这个机会。
My affection to you never change, day after day, year after year.
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

rockhy001 · 发表于 08-8-2 21:33:51

当机会来临的时候我总是会告诉自己应当慎重考虑是否把握完全不受别人的影响

you are always the same in my heart,though day by day year after yaer

晕啊发现翻译的狗屁不通

tao-1987 · 发表于 08-8-2 21:45:06

貌似很难不咋会丫~~

fulingqtt · 发表于 08-8-2 21:47:44

但是当一个机会出现时，我总是告诉自己努力想要不要抓住它，而不管别人怎么想，怎么说。

nana1107 · 发表于 08-8-2 21:47:44

当机会来临的时候，我经常告诉自己要仔细考虑是否要抓住这个机会，不管别人会怎么想怎么说。

mengyuan007 · 发表于 08-8-2 21:49:23

day by day ,year after year, it is all the same that you are in my heart

		自动登录	找回密码
密码			注册

每日一句英译汉（汉译英） 第三周 第4天