每日一句英译汉（汉译英） 第三周 第5天

为什么我的回复不见了！！

在越来越复杂和充满诱惑的世界中，我们必须鼓足勇气，运用我们的智慧来接受爱的考验，即我们所谓的生存、死亡与幸福。

看看答案啊

在这日益复杂多变的世界，我们必须鼓起勇气利用我们的智慧去接受爱的挑战，也许是生离死别，却也是幸福。
     英译汉看晕了   怎么翻
   谢谢楼主了  辛苦了

贵在坚持!

在这个越发复杂多变与玲琅满目的世界里，我们必须鼓起勇气，用智慧去迎接对爱的挑战，这是生与死的挑战，同时，也是收获幸福的挑战。

在日益复杂、迷人的世界，我们必须鼓起勇气，用我们的智慧接受这或许意味着生命、死亡，也可能是幸福的爱的挑战。
有志者，事竟成；破釜沉舟，百万秦关终归楚；苦心人，天不负；卧薪尝胆，三千越甲可吞吴。
Where there is a will,there is a way;
burn one\'s boats,he will be succeed at last;
god will not let someone who is hardworking down;
undergo self-imposed hardships so as to strengthen one\'s resolve to be succeed,there is no difficult to prevent his success.
汉译英，难……

yx回来了？？o(∩_∩)o...，欢迎回来……

在这个日益复杂,诱惑越来越多的世界上,我们必须集中我们的力量,运用我们的智慧来接受爱的挑战,它意味着生与死,还有,快乐.

在这个越来越复杂的世界上，我们必须会聚我们全身的勇气与智慧去接受爱的挑战，结果可能是生、死抑或幸福